The cafe has become a common meeting place for students.
そのカフェは学生たちのよくある待ち合わせ場所になっている。
待ち合わせ場所として約束した時間に人が集まるための具体的な場所を指す
A specific location agreed on by people where they will gather at a set time.
meeting placeは、meet(会う行為)とplace(場所)が結合してできた複合語で、互いに会うために約束した場所を意味する