待ち合わせ場所

「待ち合わせ場所」の英語

「待ち合わせ場所」は英語で meeting place と言います。駅や店など具体的な場所には meeting place が自然で、meeting point もよく使います。carrefour は英語ではまれなので、通常は避けます。

meeting place
駅や店など、待ち合わせをする具体的な場所に使う基本表現です。
The station is our meeting place.
駅が私たちの待ち合わせ場所です。
meeting point
集合場所という意味で、案内やイベントなどでもよく使います。
Please wait at the meeting point.
集合場所でお待ちください。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

We met at the carrefour by the old church.

私たちは古い教会のそばの交差点で会った。

複数の道が交わる場所で、出会いや選択が生じる交差点

carrefourは、フランス語で「交差点」を表す語で、中期フランス語carreforを経てラテン語quadrifurcus（四つ叉）に由来し、道が叉になる地点を指す語として発展した。

The cafe has become a common meeting place for students.

そのカフェは学生たちのよくある待ち合わせ場所になっている。

待ち合わせ場所として約束した時間に人が集まるための具体的な場所を指す

meeting placeは、meet（会う行為）とplace（場所）が結合してできた複合語で、互いに会うために約束した場所を意味する

中学
The cafe is our meeting place today.

今日の待ち合わせ場所はそのカフェです。
高校・英検2級
We chose the park entrance as our meeting point.

私たちは公園の入り口を集合場所に選びました。
TOEIC・ビジネス
The hotel lobby has been designated as the meeting point for conference attendees.

ホテルのロビーが会議参加者の集合場所に指定されています。
日常会話
Where's our meeting place?

待ち合わせ場所はどこ？

× Where is the appointment place?

○ Where is the meeting place?

appointment は予定や予約を指し、場所には通常 meeting place を使います。
× Let's meet in the meeting place.

○ Let's meet at the meeting place.

具体的な待ち合わせ場所には前置詞 at が自然です。