初めまして

使う場面とニュアンス

ていねい

初対面の相手に、改まった場で自己紹介をするときに使う、とても形式ばったあいさつです。日常会話では古風に聞こえることがあり、現在はフォーマルな式典や一部のイギリス英語の場面で使われることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It’s a pleasure to meet you.

  お会いできて光栄です。

  同じく丁寧だが、現代でも自然に使える

• Pleased to meet you.

  お会いできてうれしいです。

  丁寧だが、やや一般的で使いやすい

• Nice to meet you.

  はじめまして。

  日常的で、形式ばらない初対面のあいさつ

• It’s nice to make your acquaintance.

  お知り合いになれてうれしいです。

  非常に改まった、やや古風な表現

• I’m delighted to meet you.

  お会いできて大変うれしく思います。

  丁寧で、喜びを強く表す現代的な表現

こう返す

• How do you do?

  はじめまして。

• It’s a pleasure to meet you, too.

  こちらこそ、お会いできて光栄です。

• I’m delighted to meet you.

  お会いできて大変うれしく思います。

よくある間違い

• ✕ How are you do?

  ○ How do you do?

  How are you? と語順が混ざっています。

• ✕ How do you?

  ○ How do you do?

  do が1つ足りず、表現が途中で終わっています。

• ✕ How do you doing?

  ○ How do you do?

  How are you doing? などの表現と混同しています。

よくある質問

How do you do? はどんな時に使う？

初対面の相手に、非常に改まった場で使います。式典や正式な紹介では使えますが、日常会話では Nice to meet you が一般的です。

How do you do? への返事は？

伝統的には How do you do? と同じ表現を返します。現代では It’s a pleasure to meet you, too. と返すことも自然です。