ロバ
例文
The Equus asinus is commonly used as a pack animal.
ロバは一般的に荷役動物として使われる。
英英
The scientific name for the domesticated donkey, a hoofed mammal in the horse family commonly used as a pack and draft animal.
語源
Equus asinusは、ラテン語のequus（馬）とasinus（ロバ）を組み合わせた学名で、リンネが家畜化されたロバを指して命名した。
コラム
- 学名Equus asinusは家畜のロバを指し、英語では一般にdonkeyという語が最もよく使われる
例文
The burro carried heavy sacks along the mountain trail.
ロバが山道で重い袋を運んだ。
コアイメージ
荷物を運ぶ小型の家畜としてのロバという基本像を示す
英英
a small domesticated equine animal (donkey), often used for carrying loads
語源
burroは、スペイン語のburroに由来し本来はロバを指す語であり語形は中世ラテン語などを経て発展したと考えられている
コラム
- スペイン語では人を侮蔑して指す用法があり英語でも文脈によって愚かさを示す比喩として用いられる場合がある
例文
The children petted the donkey at the petting zoo.
子どもたちはふれあい動物園でロバをなでた。
コアイメージ
家畜として使われる中型の偶蹄類で、短めの脚と長い耳を持ち、荷を運んだり乗られたりする動物をさす
英英
A domesticated hoofed mammal (Equus asinus) kept for riding or carrying loads, characterized by long ears and a sturdy build.
語源
donkeyは、18世紀後半に英語で現れた語で、正確な語源は不明だがdun（灰褐色）に由来する説や方言起源の説がある。
コラム
- 映画『シュレック』のDonkeyの名で親しまれ、英語では親しみを込めた呼び方や俗に愚か者を指す用法が見られる
例文
コアイメージ
家畜のロバ、そこから転じて愚かで扱いにくい人を指す語
英英
a donkey; a small domesticated animal of the horse family used especially as a beast of burden.
語源
mokeは、中英語のmoke（ロバ）からで、ロバを比喩的に人に当てはめる用法が生じた。
コラム
- mokeは元来ロバを指す語で、歴史的に俗語として人を軽蔑的に表す用法が見られる
