冗長です

使う場面とニュアンス

ビジネス

文章や資料の中に、同じ内容が重なっていて削っても問題ないと感じたときに使います。一語だけで言うと評価が断定的で、相手には少し冷たく聞こえることがあるため、仕事では理由や提案を添えると無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This section is redundant.

  このセクションは冗長です。

  元の一語より対象が明確で、仕事で使いやすい

• That's redundant.

  それは冗長です。

  元の表現より直接的で、ややきつく聞こえる

• This information is repetitive.

  この情報は繰り返しになっています。

  重複を客観的に指摘する、やや穏やかな表現

• We can remove this; it's redundant.

  これは削除できます。冗長です。

  削除の提案を加えた、実務的で明確な表現

こう返す

• I agree. I'll take it out.

  同感です。削除します。

• I think that detail is important.

  その詳細は重要だと思います。

• Which part seems redundant?

  どの部分が冗長に見えますか。

よくある間違い

• ✕ This is redundancy.

  ○ This is redundant.

  redundantは形容詞で、内容の状態を説明します。

• ✕ Redundant to the previous paragraph.

  ○ It's redundant with the previous paragraph.

  重複を示すときは、redundant with the previous paragraphの形が自然です。

よくある質問

Redundant.はどんな時に使う？

文章、説明、資料などで、同じ内容が重なっていて削っても問題ないと判断したときに使います。一語だけだと率直なので、仕事では理由や改善案を添えるのが一般的です。

Redundant.とunnecessaryの違いは？

Redundant.は同じ内容が重複しているため余分だという意味です。Unnecessaryは重複に限らず、全体として必要ないという広い意味で使います。