入国書類

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港や国境、ビザ申請などで、入国・出国に関係する書類を指すときに使います。特定の書類の正式名称ではなく、文脈に応じて使う一般的な呼び方です。公的な場面でも使えますが、国や手続きによって具体的な書類名は異なります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• immigration documents

  出入国手続きの書類

  複数の書類をまとめて指す言い方

• immigration paperwork

  出入国手続きの書類一式

  手続きに必要な書類全般を、ややくだけて指す表現

• immigration form

  出入国手続きの用紙

  書類全般ではなく、記入用の用紙に限定した表現

• visa documentation

  ビザ申請に必要な書類

  出入国全般ではなく、ビザ申請に関する書類に焦点を当てる表現

• travel document

  渡航文書

  パスポートや緊急渡航書類など、国際的な移動に使う身分証明書類を指す、より広い表現

こう返す

• I have it right here.

  ここにあります。

• I’m afraid I don’t have it yet.

  申し訳ありませんが、まだ持っていません。

• Which document do you mean?

  どの書類のことですか？

よくある間違い

• ✕ immigration paper

  ○ immigration document

  immigration paperでも意味は通じますが、公的な書類を指す正式な場面ではimmigration documentのほうが一般的です。

• ✕ an immigration documents

  ○ an immigration document

  anの後ろには単数形を置きます。複数の場合はanを付けず、immigration documentsとします。

よくある質問

immigration documentはどんな時に使う？

空港や国境、ビザ申請などで、入国・出国に関係する書類を指すときに使います。特定の正式名称ではなく、具体的な書類名が分からない場合にも使える総称です。

immigration documentとtravel documentの違いは？

immigration documentは、入国・出国などの出入国手続きに関係する書類を指します。一方、travel documentはパスポートや緊急渡航書類など、国際的な移動に使う身分証明書類を指す、より広い表現です。