放課後の

「放課後の」の英語

「放課後の」は英語で after-school と言います。名詞の前で「放課後の」と修飾するときに使います。単独で「放課後に」と言う場合は、ハイフンなしの after school が一般的です。

「放課後の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
after school
単独で「放課後に」と言う日常表現で、動詞を修飾します。
I often read books after school.
私は放課後によく本を読みます。
after-school
名詞の前で「放課後の」と説明する形容詞で、ハイフンを入れます。
Our school offers after-school programs.
私たちの学校は放課後のプログラムを提供しています。

after school

ǽftər-skúːl

意味

after schoolのイラスト

例文

Students study after school.

生徒は放課後に勉強します。

コアイメージ

授業終了後に部活や帰宅、友だちと過ごす自由な時間帯

関連語

↔︎( 副) before school： 登校前

類義語との違い

after school: 学校の授業が終わったあとの時間を指す
later: 時間的に後の時点を指し放課後以外にも使う

英英

The time following the end of the school day when students are free from classes and can participate in various activities or go home.

語源

after schoolは、after＝〜のあと、school＝学校。二つを並べると「学校のあとの時刻や時間帯」を表すため放課後になる。

コラム

  • 放課後のチャイムや友だちと遊ぶ場面が思い浮かぶとafter school＝放課後と結びつきやすい

after-school

意味

例文

Many children join after-school activities like art and sports.

多くの子どもが美術やスポーツなどの放課後の活動に参加する。

コアイメージ

授業が終わった直後の時間帯やその時間に行われる活動を指す

英英

Relating to the period immediately after the school day ends or to activities that take place then.

語源

after-schoolは、after（〜の後）とschool（学校）が結びついてできた複合語で、名詞の前では形容詞としてハイフンでつなぐことがある

コラム

  • 名詞の前で形容詞的に使うときはafter-schoolのようにハイフンでつなぎ、単独で『放課後』を表すときはafter schoolとハイフンなしで書かれることが多い

「放課後の」のレベル別の例文

「放課後の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I join after school activities.

    ○ I join after-school activities.

    名詞の前で一まとまりの形容詞として使うため、ハイフンを入れます。

  • × I play tennis after-school.

    ○ I play tennis after school.

    単独で「放課後に」と言う場合は、通常ハイフンを付けません。

「放課後の」の英語についてよくある質問

Q. 「放課後の」を英語で一言で言うと？
名詞の前なら after-school が一般的です。例えば、after-school activities で「放課後の活動」です。
Q. after school と after-school の違いは？
after school は主に「放課後に」という意味で使い、after-school は名詞の前で「放課後の」と説明するときに使います。
Q. 「放課後の」を英語で学校やビジネスの文書に書くには？
名詞の前では after-school を使うのが一般的です。after-school program や after-school care のように表します。

「放課後の」と関連する日本語の英語

「放課後の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「放課後の」の英語が載っている単語帳

1 / 1