以上です

使う場面とニュアンス

どちらでも

説明や注文、依頼などをここで終えるときに、追加することがないと短く伝えます。簡潔で便利な表現ですが、言い方によっては少しきっぱり聞こえるため、店員や相手には最後に感謝を添えると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's it.

  それで全部です。

  That's allより口語的で、会話でよく使う

• Nothing else, thanks.

  ほかにはありません。ありがとう。

  追加がないことをより直接的に伝える

• That'll be all.

  以上で結構です。

  注文や依頼の場面でThat's allよりやや丁寧に聞こえる

• I don't have anything else.

  ほかにはありません。

  自分には追加の話題や要件がないと明確にする

• That's everything, thanks.

  以上です。ありがとうございます。

  必要なものがすべてそろっていることをやや明確に伝える

こう返す

• Okay, thanks for letting me know.

  わかりました。知らせてくれてありがとうございます。

• Great, I'll take care of it.

  わかりました。こちらで対応します。

• All right. Have a good day.

  承知しました。よい一日を。

よくある間違い

• ✕ That's all what I need.

  ○ That's all I need.

  この構文ではallの後にwhatは置きません。That's all that I need.のようにthatを使うこともできますが、通常はI needを続けてThat's all I need.とします。

よくある質問

That's all.はどんな時に使う？

注文や説明、依頼などを終え、追加することがないと伝えるときに使います。店員や相手にはThat's all, thank you.とすると柔らかくなります。

That's all.は失礼？

失礼とは限りませんが、短くきっぱりした響きがあります。目上の人や仕事の場面では、That's all, thank you.やThat'll be all, thank you.のように感謝や丁寧な表現を添えるのが一般的です。