今日はどうだった

使う場面とニュアンス

カジュアル

学校や仕事から帰った家族、友達、恋人などに、一日の出来事や気分を気軽にたずねるときに使います。相手を気にかけている気持ちが伝わる、親しい間柄向けの自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How did your day go?

  今日はどうだった？

  元の表現と同じく一日の様子を聞く、自然でややくだけた表現

• How has your day been?

  今日は今のところどう？

  一日がまだ続いている時に使う

• How was your day at work?

  仕事ではどんな一日だった？

  仕事中の出来事に話題を絞る

• Did you have a good day?

  今日はいい一日だった？

  楽しかったかどうかを意識して聞く

• What was your day like?

  今日はどんな感じの一日だった？

  一日の様子をたずねる表現

こう返す

• It was pretty good, thanks.

  かなりよかったよ、ありがとう。

• Honestly, it was exhausting.

  正直、くたくただったよ。

• Do you mean my workday?

  仕事の一日のこと？

よくある間違い

• ✕ How were your day?

  ○ How was your day?

  dayは単数なので、be動詞はwasを使います。

• ✕ How was your today?

  ○ How was your day today?

  todayを名詞のように使わず、dayを置きます。

• ✕ How was you day?

  ○ How was your day?

  所有格はyouではなくyourです。

よくある質問

How was your day?はどんな時に使う？

学校や仕事から帰った家族、友達、恋人などに、一日がどうだったか気軽に聞くときに使います。親しい相手へのカジュアルな表現が一般的です。

How was your day?とHow did your day go?の違いは？

どちらも一日がどうだったかを聞く自然な表現です。How did your day go?のほうが、ややくだけた響きになることがあります。