今、邪魔になっていますか

使う場面とニュアンス

ていねい

誰かが話しているところや作業中の相手に声をかける前に、今入っても大丈夫か遠慮がちに確認する表現です。友人にも使えますが、見知らぬ人や職場の相手にも使いやすい、控えめでやや丁寧な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Am I interrupting?

  邪魔してる？

  より短く、日常会話でよく使う

• Sorry, am I interrupting?

  すみません、邪魔していますか？

  謝る気持ちを添えた控えめな形

• Is this a bad time?

  今は都合が悪いですか？

  相手の都合をより広く尋ねる

• Have I caught you at a bad time?

  今、都合の悪い時に来てしまいましたか？

  訪問や連絡時に使う丁寧な表現

• Can I join you, or am I interrupting?

  一緒にいてもいいですか、それとも邪魔ですか？

  会話に加わる意図を明確にする

こう返す

• No, not at all. Please come in.

  いいえ、全然。どうぞ入ってください。

• Actually, could you give us a minute?

  実は、少しだけ時間をもらえますか？

• What makes you ask?

  どうしてそう思ったんですか？

よくある間違い

• ✕ Am I interrupting to something?

  ○ Am I interrupting something?

  interruptの後にtoは置かない

• ✕ Am I disturbing you something?

  ○ Am I disturbing you?

  disturbは人を直接目的語にする

よくある質問

Am I interrupting something? はどんな時に使う？

誰かが話している時や作業中に声をかける前に、邪魔にならないか確認する時に使います。相手への配慮を示す控えめな表現です。

Am I interrupting something? は失礼？

失礼ではありません。むしろ相手の都合を気づかう丁寧な言い方です。親しい友人同士では、Am I interrupt? のように短くして使うこともよくあります。