もし〜が〜を〜にアップロードしたらどうなる

使う場面とニュアンス

どちらでも

まだ起きていないことを想定して、相手に確認したり対応を考えてもらったりするときに使います。心配や提案をやわらかく伝える表現で、友達同士から仕事の会話まで使えます。アップロード先にはtoが一般的ですが、SNSなどのプラットフォーム上での公開にはonを使うこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What if she puts the files on the company portal?

  もし彼女が会社のポータルにファイルを置いたらどうする？

  uploadより日常的で、操作方法を限定しない表現

• What would happen if Leo uploaded the clip to YouTube?

  もしレオがその動画をYouTubeにアップロードしたら、どうなる？

  結果を尋ねる響きが強く、やや慎重な表現

• What if someone posts this photo online?

  もし誰かがこの写真をネットに投稿したらどうする？

  投稿に焦点を置いた、より一般的な言い方

• Would it be a problem if Mia uploaded the form to the website?

  ミアがその書類をウェブサイトにアップロードしたら問題かな？

  相手への配慮があり、より控えめな聞き方

• What if they share the recording on social media?

  もし彼らがその録音をSNSで共有したらどうする？

  uploadより共有に焦点を置いた表現

こう返す

• Then we should stop them first.

  それなら、まず止めたほうがいいね。

• I don't think that will happen.

  そんなことにはならないと思うよ。

• Do you mean the public website?

  公開されているウェブサイトのこと？

よくある間違い

• ✕ What if he uploads the video on TikTok?

  ○ What if he uploads the video to TikTok?

  TikTokのようなアップロード先にはtoを使うのが一般的です。なお、TikTok上での投稿を表すpost on TikTokは自然です。

• ✕ What if uploads she the file on the site?

  ○ What if she uploads the file on the site?

  What ifの後は主語を先に置きます。

• ✕ What if she uploads it at the website?

  ○ What if she uploads it to the website?

  アップロード先にはtoを使うのが一般的です。

よくある質問

What if ~ uploads ~ on ~? はどんな時に使う？

まだ起きていないアップロードを想定して、相手に確認したり対応を相談したりするときに使います。心配や提案をやわらかく伝えられる表現です。

What if ~ uploads ~ on ~? のonとtoの違いは？

アップロード先を示す場合はtoが一般的です。一方、SNSなどのプラットフォーム上で公開することはpost on social mediaのようにonを使って表せます。uploadについてもonが使われることはありますが、アップロード先を明確にするならtoが無難です。