みなさん、ありがとう

使う場面とニュアンス

カジュアル

友人や同僚など、複数の人にまとめて感謝を伝えるカジュアルな表現です。集まりや共同作業の終わり、助けてもらった直後などに使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thank you all for your help.

  皆さん、助けてくださってありがとうございます。

  元の表現より少し丁寧で、助けへの感謝を具体的に伝える

• I'm grateful for everyone's support.

  皆さんの支えに感謝しています。

  元の表現より気持ちがこもった、やや改まった言い方

• Thank you all for being here.

  皆さん、来てくださってありがとうございます。

  集まってくれたことへの感謝を明確にする

• I appreciate everyone's help.

  皆さんの助けに感謝しています。

  協力への感謝を具体的に伝える丁寧な表現

• Thank you to everyone who joined us.

  参加してくださった皆さん、ありがとうございます。

  イベントや文章の締めくくりに向いている

• Thanks for all your help, everyone.

  みんな、いろいろ手伝ってくれてありがとう。

  具体的な助けへの感謝を伝える、くだけた言い方

こう返す

• You're welcome. We were glad to help.

  どういたしまして。喜んで手伝ったよ。

• Of course! Happy to help.

  もちろん！喜んで手伝うよ。

• No problem. We were happy to be part of it.

  どういたしまして。参加できてよかったよ。

よくある間違い

• ✕ Thanks, everyones.

  ○ Thanks, everyone.

  everyoneは複数の人を表しますが、語尾にsは付けません。

• ✕ Thanks, everyone, for your helps.

  ○ Thanks, everyone, for your help.

  helpはこの意味では数えない名詞として使うのが一般的です。

よくある質問

Thanks, everyone.はどんな時に使う？

複数の人がしてくれた協力や参加に対して、まとめてお礼を言うときに使います。集まりや共同作業の終わりだけでなく、助けてもらった直後にも使えます。

Thanks, everyone.とThank you, everyone.の違いは？

どちらも自然ですが、Thank you, everyone.のほうが少し丁寧です。Thanks, everyone.は親しみがあり、友人同士や同僚との会話など、カジュアルな場面で使われます。