どの〜がダウンタウンに行きますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

バス停や駅で、複数の乗り物の中からダウンタウンへ行くものを確認したいときに使います。短く直接的な表現ですが、旅行先で係員や近くの人に尋ねても失礼にはなりません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which bus takes me downtown?

  どのバスに乗ればダウンタウンに行けますか？

  自分を目的地まで運ぶ感じがやや強い表現です。

• Which one goes downtown?

  どれがダウンタウンに行きますか？

  候補が明らかなときに使う自然な省略形です。

• Which route will take me downtown?

  どの路線に乗ればダウンタウンに行けますか？

  乗り物ではなく、利用する路線を尋ねる表現です。

• Which train goes to the downtown area?

  どの電車が中心街のエリアに行きますか？

  「ダウンタウン周辺」という意味を明確にする表現です。

• What should I take to get downtown?

  ダウンタウンへ行くには何に乗ればいいですか？

  交通手段を限定せず、何を利用すべきか尋ねる表現です。

こう返す

• The blue bus does.

  青いバスが行きます。

• I'm not sure; let's ask the driver.

  分かりません。運転手に聞きましょう。

• Do you mean the bus or the train?

  バスと電車のどちらのことですか？

よくある間違い

• ✕ Which bus go downtown?

  ○ Which bus goes downtown?

  主語のWhich busは単数なので、現在形の動詞には-sを付けます。

• ✕ Which bus goes to downtown?

  ○ Which bus goes downtown?

  「downtown」を副詞として使う場合、通常は前置詞toを付けません。

よくある質問

Which ~ goes downtown? はどんな時に使う？

バスや電車など、いくつかの候補の中からダウンタウンへ行くものを確認するときに使います。駅やバス停で係員や他の乗客に尋ねる場面に適しています。

Which ~ goes downtown? は失礼？

失礼ではありませんが、短く直接的な表現です。より丁寧にするなら、Excuse me, which bus goes downtown? のようにExcuse meを前に付けるのが一般的です。