ついに〜が来た

使う場面とニュアンス

どちらでも

長く待っていた季節やイベント、荷物などが、ようやく到来したと喜びや安堵を込めて伝える表現です。家族や友人との会話から、職場で待望の商品や企画について話す場面まで使えます。やや感情のこもった、自然な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's finally here.

  ついに来たね。

  より短く、会話で対象が明らかなときに使いやすい表現

• The package has finally arrived.

  荷物がついに届いた。

  荷物などの到着を具体的に伝える表現

• At long last, the festival is here.

  待ちに待った祭りがついに始まる。

  長く待った気持ちを強調する表現

• The new season has finally begun.

  新しいシーズンがついに始まった。

  到来よりも開始に焦点を置く表現

• We finally made it to the weekend.

  やっと週末までたどり着いた。

  大変な一週間を終えて、待ち望んだ時期に到達したことを表す表現

こう返す

• Awesome! I was wondering when it would arrive.

  やった！いつ届くのかなって思ってたんだ。

• Great—I'll set it up right away.

  よかった。すぐに設置します。

• Finally! I thought we'd missed it.

  やっとだ！乗り損ねたかと思ったよ。

よくある間違い

• ✕ The package is arrived at last.

  ○ The package is here at last.

  arriveは「到着する」という動詞なので、通常はbe動詞と一緒に使いません。「届いている」と状態を表す場合はis here、到着した動作を表す場合はhas arrivedとします。

• ✕ The package is here in last.

  ○ The package is here at last.

  この決まった表現ではinではなくatを使います。at lastで「ついに」「やっと」という意味になります。

• ✕ The package is here at finally.

  ○ The package is finally here.

  finallyは副詞なので、atと組み合わせてat finallyとは言いません。finallyはbe動詞の後ろや文末などに置けます。

よくある質問

〜 is here at last. はどんな時に使う？

長く待っていた人や物、季節、イベントなどが、ようやく来たときに使います。うれしさや安堵、待ち望んでいた気持ちを込めるのが一般的です。

〜 is here at last. と It's finally here. の違いは？

どちらも「ついに来た」という意味です。It's finally here. のほうが短く、対象が会話の流れで明らかなときに使いやすい表現です。〜 is here at last. は、何が来たのかを主語で明確にします。