それは壊れやすいです

使う場面とニュアンス

どちらでも

ガラス製品や陶器などを手渡す時に、落としたり強く扱ったりしないでほしい気持ちを伝えます。言い方は中立的で、家族や友人にも店員にも使えますが、より丁寧にするなら扱い方を添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is fragile.

  これは壊れやすいです。

  fragileは会話でも表示でも一般的で、元の表現より自然に聞こえることが多い

• It could break easily.

  すぐに壊れてしまう可能性があります。

  壊れる可能性をやや控えめに伝える表現

• Please handle it with care.

  丁寧に扱ってください。

  相手への依頼を前面に出す丁寧な表現

• It's easy to damage.

  傷ついたり壊れたりしやすいです。

  壊れるだけでなく、傷ついたり傷んだりしやすいことも含む表現

• Watch out—it can break.

  気をつけて、壊れることがあります。

  その場で注意を促すカジュアルな表現

こう返す

• I'll handle it carefully.

  気をつけて扱います。

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとう。

• What should I do with it?

  どう扱えばいいですか？

よくある間違い

• ✕ It's break.

  ○ It's breakable.

  breakは動詞で、性質を表す形容詞にはbreakableを使います。

• ✕ It's broken.

  ○ It's breakable.

  brokenはすでに壊れている状態を表し、壊れやすいとは意味が違います。

• ✕ It's breakable to drop.

  ○ It can break if you drop it.

  壊れやすさの理由や条件は、自然な節で表します。

よくある質問

It's breakable.はどんな時に使う？

ガラスや陶器などを手渡す時に、落としたり乱暴に扱ったりしないよう注意を伝える時に使います。相手に具体的な扱い方を頼む場合は、Please handle it with care.を添えるのが一般的です。

It's breakable.とIt's fragile.の違いは？

どちらも壊れやすい物について使えます。breakableは「壊れる可能性がある、壊れやすい」という点に焦点があり、fragileは傷ついたり壊れたりしやすく、取り扱いに注意が必要という意味です。fragileの方が会話でも表示でも一般的な表現です。