それは〜の向こう側にあります

使う場面とニュアンス

どちらでも

道や川、橋などをはさんで、目的地や物が反対側にあると案内するときに使います。旅行中の道案内から、職場や学校での場所の説明まで使えます。相手に場所を直接案内する、自然で実用的な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's across the river.

  川の向こう側にあります。

  より短く、日常会話でよく使う言い方

• It's across from the station.

  駅の向かい側にあります。

  正面の向かいにあることを強調する

• You'll find it on the far side of the park.

  公園の反対側にあります。

  公園の端から見て、反対側にあることを示す表現

• It's just beyond the bridge.

  橋を越えたすぐ先にあります。

  反対側にあることよりも、橋を渡った先という感覚が強い

• It's over the river.

  川を越えた先にあります。

  川の向こうにあることを示すくだけた表現ですが、文脈によっては川の上にあるという意味にもなります

こう返す

• Thanks, I'll head over there.

  ありがとう、そちらへ向かいます。

• I can't cross the river right now.

  今は川を渡れません。

• Do you mean across the bridge?

  橋を渡った向こう側ということですか？

よくある間違い

• ✕ It's in the other side of the river.

  ○ It's on the other side of the river.

  この位置関係では in ではなく on を使います。

• ✕ It's on other side of river.

  ○ It's on the other side of the river.

  この表現では、通常 the other side of the river のように the を付けます。

よくある質問

It's on the other side of the ~. はどんな時に使う？

道、川、橋、キャンパスなどをはさんで、目的地が反対側にあると説明するときに使います。旅行中の道案内で特によく使われます。

It's on the other side of the ~. と It's across from ~. の違いは？

前者は道や川などを越えた反対側にあることを表します。後者は、ある場所の正面や向かいにあることを表すのが一般的です。