青空

「青空」の英語

「青空」は英語で blue sky と言います。青く見える空そのものには blue sky、雲が少なく晴れている天気には clear skies が自然です。比喩的な意味では、blue-sky thinking のような表現で使われます。

「青空」の英語の使い分け

blue sky
青く見える空そのものを表す、最も基本的な表現です。
We blue sky from the hill.
私たちは丘から美しい青空を見ました。
clear skies
雲が少なく晴れている天気を表す、自然な表現です。
The forecast says clear skies this afternoon.
予報では、午後は晴れるそうです。
clear blue sky
青く澄んだ空を強調する、描写的な表現です。
A clear blue sky appeared over the valley.
谷の上に青く澄んだ空が現れました。

「青空」の例文

After the storm, a clear blue sky stretched above the town.

嵐の後、澄んだ青空が町の上に広がった。

コアイメージ

青空とは昼間に雲がほとんどなく青く見える空

英英

The sky that appears blue on a clear, cloudless day; the condition of fair weather when the sky is visibly blue.

語源

blue skyは、blue（青）とsky（空）の結び付きで文字通り青空を表す語で、skyは古ノルド語 ský（雲）に由来し、blueは古英語・中英語を経て色名になった

コラム

青空は天気の記述に使われ、比喩として晴朗な気分や好調な状況を表すこともあるため、文脈で字義か比喩かを判断する必要がある

「青空」のレベル別の例文

中学
The children played outside beneath a blue sky.

子どもたちは青空の下で外遊びをしました。
高校・英検2級
After the rain, the hikers enjoyed the clear blue sky over the valley.

雨の後、ハイカーたちは谷の上の青く澄んだ空を楽しみました。
TOEIC・ビジネス
The outdoor event will proceed tomorrow if clear skies are forecast.

晴天が予報されていれば、屋外イベントは明日実施されます。
日常会話
Look at that clear blue sky!

あの青く澄んだ空を見て！

「青空」を英語にするときのよくある間違い

× The weather was blue sky.

○ The weather was sunny.

blue sky は空の見た目を表す名詞句で、天気の状態を The weather was blue sky. のようには表しません。
× The sky was blue color.

○ The sky was blue.

blue 自体が「青い」という意味なので、color は不要です。

「青空」の英語についてよくある質問

Q. 「青空」を英語で一言で言うと？

blue sky が基本です。青く見える空そのものを指すときに使います。

Q. blue sky と clear skies の違いは？

blue sky は青い空という景色を指し、clear skies は雲が少なく晴れている天気を表すのが一般的です。

Q. 「青空」の英語を天気予報でどう言う？

clear skies が自然です。たとえば、The forecast calls for clear skies. で「予報では晴れです」と言えます。

「青空」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く