ご予算はどのくらいを想定していますか

使う場面とニュアンス

ていねい

商品やサービスを提案するときに、相手の予算の目安をやわらかく確認する表現です。店員や担当者が客に使うほか、友人の買い物相談でも使えます。くだけすぎない、丁寧な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What budget did you have in mind?

  どのくらいのご予算をお考えでしたか？

  価格だけでなく予算全体を尋ねる表現

• What sort of budget are you working with?

  どのくらいの予算でお考えですか？

  相談場面で自然な、ややカジュアルな表現

• How much were you hoping to spend?

  いくらくらいのご予算をお考えですか？

  希望額を直接尋ねる柔らかな表現

• Do you have a budget in mind?

  ご予算はお決まりですか？

  価格帯を限定せず、予算の有無を確認する表現

• What range are you looking at?

  どのくらいの範囲でお考えですか？

  価格や条件の範囲を広く尋ねる表現

こう返す

• I was hoping to stay under five hundred dollars.

  500ドル以内に収めたいと思っています。

• I'm flexible, so please show me some options.

  予算には余裕があるので、いくつか選択肢を見せてください。

• Could you give me a rough estimate first?

  まず大まかな見積もりを教えてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ What price range do you have on mind?

  ○ What price range do you have in mind?

  決まった表現は in mind で、on は使いません。

• ✕ What price range are you having in mind?

  ○ What price range do you have in mind?

  この表現では通常、進行形にしません。

よくある質問

What price range do you have in mind? はどんな時に使う？

買い物や見積もりの相談で、相手が考えている予算の範囲を確認するときに使います。店員や担当者が客に尋ねる場面で一般的です。

What price range do you have in mind? は失礼？

失礼ではなく、比較的丁寧でやわらかな聞き方です。相手を急かさず、具体的な金額の目安を確認できます。