この辺りに〜はありますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

知らない土地で、目的の施設や場所がこの地域・周辺にあるかを現地の人にたずねるときに使います。旅行中の道案内や、店員への質問にも使える、やわらかく自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is there a pharmacy around here?

  この辺りに薬局はありますか？

  around here は、より会話的でくだけた印象です。

• Is there an ATM nearby?

  近くにATMはありますか？

  nearby は、話し手の近くにあるかどうかに焦点を当てた表現です。

• Are there any restrooms in this area?

  この辺りにトイレはありますか？

  restrooms のような複数形の施設について、あるかどうかをたずねる形です。

• Do you know if there's a bus stop nearby?

  近くにバス停があるかご存じですか？

  Do you know if を使うと、少し控えめにたずねられます。

• Could you tell me whether there's a clinic nearby?

  近くに診療所があるか教えていただけますか？

  旅行先でも使える、丁寧でやや改まった聞き方です。

こう返す

• Yes, there's one just around the corner.

  はい、すぐそこの角を曲がったところにあります。

• I'm afraid there isn't one nearby.

  残念ですが、近くにはありません。

• Which place are you looking for exactly?

  具体的にどの場所をお探しですか？

よくある間違い

• ✕ Is there a pharmacy at this area?

  ○ Is there a pharmacy in this area?

  area の中・範囲内を表すときは、通常 in を使います。

• ✕ Are there a pharmacy in this area?

  ○ Is there a pharmacy in this area?

  単数の施設には Is there を使います。複数なら Are there any pharmacies ...? となります。

• ✕ Is a pharmacy in this area?

  ○ Is there a pharmacy in this area?

  存在をたずねるときは there is / there are の形を使います。

よくある質問

Is ~ in this area? はどんなときに使う？

旅行先などで、特定の施設や場所がこの地域・周辺にあるかをたずねるときに使います。実際の会話では、Is there a ... in this area? のように there を入れた形が一般的です。

Is ~ in this area? と Is there ~ nearby? の違いは？

どちらも近くに何かがあるかをたずねられます。in this area はこの地域・周辺にあるか、nearby は話し手の近くにあるかに焦点があり、nearby のほうが簡潔で会話的です。