範囲内

「範囲内」の英語

「範囲内」は英語で within the range と言います。許容範囲なら within limits、業務や議論の対象なら within the scope が自然です。スポーツで境界内にあることは in bounds と表せます。

「範囲内」の英語の使い分け

within the range
数値や程度など、基準となる範囲内であることを表します。
The temperature stayed within the range shown on the chart.
気温はグラフに示された範囲内に収まりました。
within limits
許される限度や、守るべき制限の範囲内で使います。
Please keep your spending within limits this month.
今月は支出を限度内に抑えてください。
within the scope
仕事や研究、議論などの対象範囲内であることを示します。
That question is within the scope of this study.
その問題はこの研究の範囲内です。
in bounds
スポーツで、ボールなどが境界線の内側にあることを表します。
The ball landed in bounds near the line.
ボールは線の近くで境界内に落ちました。

「範囲内」の例文

The in-bounds area is marked with tape.

範囲内の区域はテープで示されている。

コアイメージ

境界や制限の内側にあり、範囲内であることを示す

英英

Within limits or boundaries; inside a defined area or allowed range 。

語源

in-boundsは、in（内側）とbounds（境界・限界）から成る合成表現で、境界の内側にあること、つまり範囲内であることを表すようになった。

コラム

スポーツの判定や地図上の区域指定などで用いられ、文脈によっては物理的な領域の範囲内と抽象的な許容範囲の範囲内の両方を指す。

「範囲内」のレベル別の例文

中学
The temperature is within the normal range today.

今日は気温が通常の範囲内です。
高校・英検2級
The proposed changes remain within the scope of the original agreement.

提案された変更は元の合意の範囲内に収まっています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the expenses are within the approved limits before submitting the report.

報告書を提出する前に、経費が承認された限度内か確認してください。
日常会話
Yes, that’s within the range we discussed.

はい、それは私たちが話し合った範囲内です。

「範囲内」を英語にするときのよくある間違い

× The project is in-bounds.

○ The project is within the scope of the plan.

in-bounds は主にスポーツで使い、業務や計画の対象範囲には within the scope of ... が自然です。

「範囲内」の英語についてよくある質問

Q. 「範囲内」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、数値や程度について具体的な範囲内を表すなら within the range が使えます。許容範囲なら within limits などが自然です。

Q. 「範囲内」と within limits の違いは？

within the range は基準となる範囲内、within limits は許される限度内という意味です。

Q. 「範囲内」のビジネスでの言い方は？

業務や契約の対象範囲なら within the scope が一般的です。例えば within the scope of the project のように使います。

「範囲内」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く