うん、そうだったよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族、親しい同僚から「これで助かった？」と聞かれた時に、軽く肯定する表現です。くだけた会話で使いやすく、改まった場面では少しカジュアルに響きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Yes, it did.

  はい、役に立ちました。

  Yeahより少し中立的で、幅広い場面で使いやすい

• Yeah, that helped.

  うん、それが役に立ったよ。

  itではなく、助けになった物や方法を強調する

• It really did.

  本当に役に立ったよ。

  役に立ったことを強く肯定する表現

• Yes, it was helpful.

  はい、役に立ちました。

  元の表現よりやや丁寧で、役に立ったことを明確に伝える

• That did the trick.

  それでうまく解決したよ。

  問題が解決したことを伝える、くだけた表現

こう返す

• Glad it worked.

  うまくいってよかった。

• Really? What helped most?

  本当に？何が一番役に立ったの？

• I wasn't sure it would.

  うまくいくかどうか分からなかったよ。

よくある間違い

• ✕ Yeah, it did helped.

  ○ Yeah, it did.

  didの後ろには動詞の原形を置くため、過去形のhelpedは使わない。ここではdidだけで「役に立った」という意味を表せる。

• ✕ Yeah, it was.

  ○ Yeah, it did.

  Didで始まる質問には、通常didを使って答える。「it was」はWasで始まる質問への答えとして使う。

よくある質問

Yeah, it did.はどんな時に使う？

相手から、助言や道具などが役に立ったか聞かれた時に使います。親しい相手とのカジュアルな会話で、軽く肯定する表現です。

Yeah, it did.とYes, it did.の違いは？

意味はほぼ同じですが、Yeahのほうがくだけた印象です。Yes, it did.はYeahより中立的で、カジュアルな会話から比較的丁寧な会話まで使いやすい表現です。