いたい

使う場面とニュアンス

カジュアル

けがをしたり、体の一部に急な痛みを感じたりしたとき、短く率直に伝える表現です。家族や友達、医師など相手を選ばず使えますが、表現自体はカジュアルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My knee hurts.

  ひざが痛い。

  痛む体の部位を具体的に伝える

• It really hurts.

  本当に痛い。

  痛みが強いことを強調する

• It still hurts.

  まだ痛い。

  痛みが続いていることを表す

• That hurts.

  それ、痛いよ。

  触られたり、何かをされたりした直後に使う

• I'm in pain.

  痛みがあります。

  痛みを感じている状態を明確に伝える。It hurts.よりやや重く、医療場面でも使われる

• My back is hurting.

  背中が痛い。

  現在続いている痛みを表す

こう返す

• Where exactly does it hurt?

  具体的にどこが痛いの？

• You should get it checked.

  診てもらったほうがいいよ。

• I'm sorry. What happened?

  気の毒に。何があったの？

よくある間違い

• ✕ It is pain.

  ○ It hurts.

  painは名詞なので、この形では使わない

• ✕ My stomach is hurt.

  ○ My stomach hurts.

  体の部位の痛みにはhurtsが自然

• ✕ I am pain.

  ○ I'm in pain.

  痛みの状態はin painで表す

よくある質問

It hurts.はどんな時に使う？

けがや体調不良などで、体のどこかに痛みを感じたときに使います。痛む場所が明らかな場合は、My knee hurts.のように具体的に言うのが一般的です。

It hurts.とI'm in pain.の違いは？

It hurts.は日常会話で短く「痛い」と伝える表現です。I'm in pain.は痛みを感じている状態をより明確に伝える表現で、It hurts.よりやや重く聞こえることがあります。