いい仕事だね

使う場面とニュアンス

カジュアル

仕事や課題、発表、料理などを終えた相手に、出来ばえや努力を気軽にほめる時に使います。友達や同僚、家族などに向くカジュアルな表現です。目上の人にも使えますが、関係性や場面によっては少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Great job!

  すごくよくやったね！

  元の表現より、少し強くほめるカジュアルな言い方。

• Good work.

  よくやったね。

  元の表現と近く、仕事や課題への評価に使いやすい。

• Well done!

  よくできたね！

  達成をはっきりほめる表現で、カジュアルな会話でもよく使われる。

• You did a great job.

  すごくよくやったね。

  相手の行動を直接ほめる、自然で温かみのある表現。

• Awesome work!

  最高の出来だね！

  友達同士で使う、元の表現よりくだけた強いほめ言葉。

こう返す

• Thanks, I really appreciate that.

  ありがとう、そう言ってもらえてうれしいよ。

• Thanks, but it still needs work.

  ありがとう、でもまだ改善が必要なんだ。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ Nice works.

  ○ Nice work.

  この表現では work は不可算名詞として使われるため、複数形の works にはしません。

よくある質問

Nice work. はどんな時に使う？

仕事、課題、発表、料理などを終えた相手の努力や出来ばえを、気軽にほめる時に使います。友達や同僚、家族に使うのが一般的です。

Nice work. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。目上の人や正式な場面では、“You did an excellent job.” など、より丁寧な表現が無難なことがあります。