いいえ、申告するものは何もありません

使う場面とニュアンス

ていねい

海外の空港や国境で、税関職員から申告品の有無を確認された時に使います。簡潔で事実をきっぱり伝える表現で、くだけた会話よりも、まじめで公的な場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No, I don't have anything to declare.

  いいえ、申告するものは何もありません。

  元の表現より少し会話的で自然な言い方

• I have nothing to declare.

  申告するものは何もありません。

  Noを省いた、簡潔でやや公的な響きの表現

• Nothing to declare.

  申告するものはありません。

  非常に短く、税関での応答らしい言い方

• No, there's nothing to declare.

  いいえ、申告するものはありません。

  自分の持ち物を直接主語にせず、やや柔らかく伝える表現

• I don't have anything that needs to be declared.

  申告が必要なものは何も持っていません。

  申告の必要性を明確にする説明的な表現

• I have no items to declare.

  申告する品物はありません。

  itemsを使った、簡潔でフォーマルな言い方

こう返す

• All right. You may proceed.

  わかりました。お進みください。

• Thank you. Please place your bag on the belt.

  ありがとうございます。バッグをベルトコンベアに置いてください。

• Understood. If you're unsure about anything, please ask an officer.

  承知しました。何か不明な点があれば、職員に尋ねてください。

よくある間違い

• ✕ No, I have nothing declaring.

  ○ No, I have nothing to declare.

  nothingの後で「申告するもの」を表す場合は、動名詞ではなくto不定詞を使います。

• ✕ No, I don't have nothing to declare.

  ○ No, I don't have anything to declare.

  標準英語では、don'tとnothingを重ねて二重否定にしません。

• ✕ No, I have anything to declare.

  ○ No, I have nothing to declare.

  否定の内容を表すこの文では、anythingではなくnothingを使います。

よくある質問

No, I have nothing to declare. はどんな時に使う？

空港や国境の税関で、申告が必要な物を持っていないと伝える時に使います。税関職員から確認された後の、簡潔でまじめな返答です。

No, I have nothing to declare. は失礼？

失礼ではありません。簡潔で直接的な表現ですが、税関のような公的な場面では一般的で適切です。より柔らかくしたい場合は、Thank you などを添えることもできます。