あなたは〜を〜と統合できます

使う場面とニュアンス

ビジネス

2つのものをつなげたり、一緒にしたりできると伝える表現です。物理的な接続やグループの合流には join が自然ですが、計画やデータを組み合わせる場合は combine、システムや機能を一体化する場合は integrate のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You can combine ~ with ~.

  〜を〜と組み合わせられます。

  計画、情報、データなどを組み合わせる場合に一般的で、日常から仕事まで幅広く使えます。

• You can integrate ~ with ~.

  〜を〜と統合できます。

  システムや機能などを一体化する、より専門的で正式な表現です。

• ~ can be joined with ~.

  〜は〜と結合できます。

  受け身の説明表現です。物理的な接続や、結合可能な項目の説明に向いています。抽象的な内容には combined のほうが自然な場合があります。

• You can link ~ to ~.

  〜を〜につなげられます。

  完全に1つにするのではなく、関連づけたり接続したりするニュアンスです。

• You can merge ~ into ~.

  〜を〜に統合できます。

  一方をもう一方に取り込んで、1つにまとめるニュアンスがあります。データやファイルに特によく使われます。

こう返す

• Yes, that should work well.

  はい、それでうまくいくはずです。

• I'm afraid those systems aren't compatible.

  申し訳ありませんが、そのシステム同士には互換性がありません。

• Which parts do you want to join?

  どの部分を結合したいのですか？

よくある間違い

• ✕ You can join the report with to the data.

  ○ You can join the report with the data.

  with の後ろに対象を置くため、with と to を重ねて使いません。

• ✕ You can join the report and with the data.

  ○ You can join the report with the data.

  この表現では、2つの対象を and と with の両方でつなぎません。

• ✕ You can join together the report with the data.

  ○ You can join the report with the data.

  join together と with を重ねると不自然です。join together を使うなら、You can join the report and the data together. のようにします。

よくある質問

You can join ~ with ~ はどんな時に使う？

2つのものをつないだり、一緒にしたりできると伝える時に使います。物理的な接続やグループの合流には自然ですが、計画やデータを組み合わせる場合は combine、システムを一体化する場合は integrate が一般的です。

You can join ~ with ~ と You can integrate ~ with ~ の違いは？

join は、物理的につなぐ、または2つのものを一緒にするという広い表現です。integrate は、複数の要素やシステムを機能的に組み込み、一体化するという専門的で正式なニュアンスがあります。データやシステムについては integrate のほうが一般的です。