あなたに〜をお渡しします

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事で資料や情報を相手に用意すると約束する時に使います。単に渡すというより、必要なものを責任をもって準備するという、ややかための印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll send you ~.

  〜を送ります。

  メールや郵送など、送付に焦点を置く表現

• I'll get ~ ready for you.

  あなたのために〜を用意します。

  準備する過程を強調する、元の表現よりやや柔らかい言い方

• I'll hand you ~.

  〜を手渡します。

  その場で直接手渡す場面で使いやすい表現

• I'll make ~ available to you.

  〜をご利用いただけるようにします。

  資料やサービスを利用可能にする、かたい表現

• I'll bring you ~.

  〜を持ってきます。

  別の場所から相手のところへ持ってくる時の自然な表現

こう返す

• Thank you. I appreciate that.

  ありがとうございます。助かります。

• Thanks, but I already have one.

  ありがとう、でももう持っています。

• When will you provide it?

  いつ提供していただけますか？

よくある間違い

• ✕ I'll provide you the information.

  ○ I'll provide you with the information.

  provide を「人に物を提供する」という形で使う場合は、provide you with ～ の形にします。

• ✕ I'll provide with you the form.

  ○ I'll provide you with the form.

  provide の直後に相手を置き、その後に with を続けます。you と with の順番を入れ替えません。

よくある質問

I'll provide you with ~. はどんな時に使う？

資料や情報などを、相手のために準備して渡すと約束する時に使います。仕事や案内の場面で使うのが一般的です。

I'll provide you with ~. は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話では少しかたく聞こえます。友人との会話では I'll get ~ ready for you. などのほうが自然な場合があります。