あなたに〜してほしいです

使う場面とニュアンス

ていねい

親しい相手にも仕事相手にも使えますが、命令ではなく自分の希望として伝えたい時に向いています。お願いをやわらかく伝える表現ですが、内容によっては相手への依頼や要望として聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I want you to ~.

  あなたに〜してほしい。

  元表現より直接的で、強い希望を伝える

• I need you to ~.

  あなたに〜してもらう必要があります。

  必要性があり、指示に近い強さになる

• Could you ~, please?

  〜していただけますか？

  相手への依頼として直接的に尋ねる、一般的で丁寧な表現

• I'd appreciate it if you could ~.

  〜していただけるとありがたいです。

  仕事や改まった場面で特に丁寧

• It would be great if you could ~.

  〜してもらえるとうれしいです。

  希望をさらにやわらかく控えめに伝える

こう返す

• Sure, I'll take care of it.

  もちろん。私がやっておきます。

• Sorry, I can't do that today.

  ごめんなさい、今日はできません。

• What would you like me to do?

  何をすればいいですか？

よくある間違い

• ✕ I'd like that you help me.

  ○ I'd like you to help me.

  人にしてほしいことを伝える場合は、I'd like + 人 + to + 動詞の形を使うのが自然です。

• ✕ I'd like you to helping me.

  ○ I'd like you to help me.

  toの後は動詞の原形を置きます。

• ✕ I like you to check this.

  ○ I'd like you to check this.

  希望を表す時はI'd likeで、I likeだと意味が変わります。

よくある質問

I'd like you to ~. はどんな時に使う？

相手にしてほしいことを、命令よりやわらかく自分の希望として伝える時に使います。家族や同僚にも使えますが、内容によっては少し直接的に聞こえます。

I'd like you to ~. と I want you to ~. の違いは？

どちらも相手にしてほしいことを伝えますが、I want you to ~. のほうが直接的で強く聞こえます。やわらかく希望を伝えたい時はI'd like you to ~. が一般的です。