あなたに〜してほしい

「あなたに〜してほしい」の英語

「あなたに〜してほしい」は英語で want you to と言います。相手に行動を求める直接的な言い方です。丁寧に伝えるなら would like you to、依頼らしく柔らかくするなら Could you ...? が一般的です。

「あなたに〜してほしい」の英語の使い分け

  • want you to

    /wɑnt-jː-tː/

    相手に行動を求める、直接的でやや強めの表現です。

    I want you to check this file.

    あなたにこのファイルを確認してほしいです。

  • would like you to

    want you to より丁寧で、仕事や改まった場面に向いています。

    We would like you to join the meeting.

    会議に参加していただきたいです。

  • Could you

    依頼の形で、相手に配慮しながら柔らかく頼めます。

    Could you send me the details?

    詳細を送っていただけますか。

「あなたに〜してほしい」の例文

I want you to stay here.

あなたにここにいてほしい。

want you toのイラスト

コアイメージ

話し手が聞き手にある行動をしてほしいと望んでいる心の向き

類義語との違い

want you to: あなたに～してほしいと頼む・希望を表す
ask you to: 頼んで～してほしいとお願いする
tell you to: 命令や強い指示で～してほしいと伝える
would like you to: 丁寧に～してほしいと希望を伝える

英英

To want the listener (you) to perform a particular action.

語源

want you toは、want＝望む、you＝相手、to＝〜することを表す語を一緒にした形。望む対象が「あなた」と「その行動」になるから、相手に何かをしてほしい意味になる。

コラム

  • 「want you to」は相手に行動を求める強めの表現になりやすく、礼儀を重視する場面では「would like you to」や疑問形で柔らかく伝えることが多い

「あなたに〜してほしい」のレベル別の例文

「あなたに〜してほしい」を英語にするときのよくある間違い

「あなたに〜してほしい」の英語についてよくある質問

Q. 「あなたに〜してほしい」を英語で一言で言うと？
want you to が基本です。例えば、I want you to listen. で「あなたに聞いてほしいです」となります。
Q. want you to と would like you to の違いは？
want you to は直接的で、would like you to はより丁寧です。仕事や改まった場面では would like you to が一般的です。
Q. 「あなたに〜してほしい」のビジネスメールでの言い方は？
丁寧な依頼には would like you to や Could you ...? が使えます。例えば、We would like you to review the document. です。

「あなたに〜してほしい」と関連する日本語の英語

「あなたに〜してほしい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「あなたに〜してほしい」の英語が載っている単語帳

1 / 1