〜を驚かせないで

使う場面とニュアンス

カジュアル

いたずらや急な動きで誰かをびっくりさせている相手に、その場ですぐやめてほしい時に使います。家族や友達など親しい相手に向くカジュアルな言い方で、声の調子によって軽い注意にも本気の抗議にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please don't scare the dog.

  犬を驚かせないでください。

  pleaseを加えて依頼をやわらげる言い方

• Don't frighten the children.

  子どもたちを怖がらせないで。

  scareよりやや強く響く表現

• Stop scaring me.

  私を驚かせるのをやめて。

  繰り返されている行為を止める言い方

• You scared me!

  びっくりした！

  驚かされた直後の反応を表す言い方

• Don't startle her.

  彼女をびっくりさせないで。

  突然の動きで驚かせる場面に合う表現

こう返す

• Okay, I won't.

  わかった、もうしないよ。

• Sorry, I didn't mean to.

  ごめん、そんなつもりじゃなかった。

• Sorry, I didn't realize I was scaring her.

  ごめん、彼女を驚かせているとは気づかなかった。

よくある間違い

• ✕ Don't scare from me.

  ○ Don't scare me.

  scareの直後には、驚かされる相手を目的語として置きます。

• ✕ Don't be scare me.

  ○ Don't scare me.

  be scaredと、他動詞のscareを混同しないようにします。

• ✕ Don't scare to the dog.

  ○ Don't scare the dog.

  驚かせる相手を直接目的語にするため、toは不要です。

よくある質問

Don't scare ~.はどんな時に使う？

誰かがいたずらや急な動きで人や動物を驚かせている時に、すぐやめてほしいと伝えます。親しい相手との日常会話で使うのが一般的です。

Don't scare ~.とDon't be scared.の違いは？

Don't scare me.は「私を驚かせないで」という相手への注意です。Don't be scared.は「怖がらないで」と、怖がっている人を安心させる表現です。