〜を組み合わせてみてはどうですか

使う場面とニュアンス

ビジネス

複数の案・作業・予定などを一つにまとめる提案を、相手に配慮しながら伝える場面で使います。会議や相談の場に向いており、命令ではなく柔らかい提案として聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What about combining the two plans?

  2つの計画を組み合わせるのはどうですか？

  元の表現より少しカジュアルな提案です

• Could we combine the two schedules?

  2つの予定をまとめられますか？

  実現可能かどうかを尋ねる、丁寧で控えめな言い方です

• Why not combine these ingredients?

  この材料を組み合わせてみてはどうですか？

  元の表現より直接的で、ややくだけた提案です

• Maybe we should combine the two teams.

  2つのチームを一つにまとめてもよいかもしれません。

  控えめに自分の考えを述べる表現です

• Would it make sense to combine the events?

  そのイベントを一つにまとめるのはよさそうですか？

  ビジネスで判断を促す慎重な表現です

こう返す

• That sounds like a good idea.

  それはよい考えですね。

• I’d rather keep them separate.

  私は別々にしておきたいです。

• Which parts do you want to combine?

  どの部分を組み合わせたいですか？

よくある間違い

• ✕ How about to combine the two plans?

  ○ How about combining the two plans?

  How about の後ろでは、動詞を置く場合は動名詞（-ing形）を使うのが一般的です。

• ✕ How about combining together the two teams?

  ○ How about combining the two teams?

  combine に「組み合わせる」という意味があるため、together は通常不要です。

よくある質問

How about combining ~? はどんな時に使う？

複数の案や作業、予定などを一つにまとめる提案をするときに使います。相手に押しつけず、会議や相談で柔らかく提案したい場合に一般的です。

How about combining ~? は失礼？

失礼ではありませんが、相手や状況によっては提案を検討してもらう表現です。より丁寧にしたい場合は、Could we combine ~? や Would it make sense to combine ~? が使えます。