〜を知らせてください

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や判断が決まったときだけでなく、状況や意見などをこちらに知らせてほしいときにも使います。友達同士の日常会話から仕事の連絡まで幅広く使え、強く迫らずにお願いできる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please let us know when you decide.

  決まったら教えてください。

  pleaseを加えた、より丁寧な依頼

• Keep us posted on your progress.

  進み具合を随時知らせてください。

  途中経過も継続して知らせてほしいときの表現

• Let us know if anything changes.

  何か変更があれば教えてください。

  状況に変化があったときに知らせてほしい場合に使う表現

• We'd appreciate it if you could let us know.

  教えていただけるとありがたいです。

  仕事向きで、かなり丁寧な表現

• Let me know when you have an answer.

  答えが分かったら私に教えてください。

  相手が一人に知らせる場合の形

こう返す

• Sure, I'll let you know soon.

  分かりました。すぐに連絡します。

• I'm sorry, but I can't confirm yet.

  すみません、まだ確認できません。

• What information would you like?

  どの情報をお伝えすればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Let us knows when you decide.

  ○ Let us know when you decide.

  letの後は動詞の原形を使います。

• ✕ Let us know when will you arrive.

  ○ Let us know when you will arrive.

  間接疑問では疑問文の語順にしません。

• ✕ Let us know to your decision.

  ○ Let us know your decision.

  decisionの前にtoは不要です。

よくある質問

Let us know ~. はどんな時に使う？

相手の予定や判断だけでなく、状況や意見などをこちらに知らせてほしいときに使います。日常会話にも仕事の連絡にも使える、やわらかい依頼表現です。

Let us know ~. と Let me know ~. の違いは？

Let us knowは話し手を含む複数の人に知らせてほしいとき、Let me knowは話し手一人に知らせてほしいときに使うのが一般的です。