〜を用意しましょうか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手のために飲み物や必要な物を用意しようと、親切に申し出る時に使います。店員が客に使うほか、ホテルや職場で相手をもてなす場面にも合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like me to get you some tea?

  紅茶をご用意しましょうか？

  より丁寧で、申し出の内容を明確にする表現

• May I get you anything?

  何かご用意してもよろしいですか？

  接客や改まった場面に向く丁寧な表現

• Can I bring you some more coffee?

  コーヒーをもう少しお持ちしましょうか？

  持ってくる動作に焦点を置いた自然な表現

• What can I get you?

  何をご用意しましょうか？

  相手が何を注文・希望しているかを広く尋ねる表現

• Would you care for some dessert?

  デザートはいかがですか？

  飲食店やもてなしで使うやや上品な表現

こう返す

• Yes, please. Some water would be great.

  はい、お願いします。お水をいただけるとうれしいです。

• No, thank you. I'm all set.

  いいえ、結構です。もう大丈夫です。

• Could I have some tea instead?

  代わりに紅茶をいただけますか？

よくある間違い

• ✕ Can I get some coffee you?

  ○ Can I get you some coffee?

  相手を表す you は、用意する物の前に置きます。

• ✕ Can I get you to some water?

  ○ Can I get you some water?

  物を用意する場合、通常 to は使いません。

よくある質問

Can I get you ~? はどんな時に使う？

飲み物やタオルなどを相手のために用意すると申し出る時に使います。店員から客へ、または職場やホテルでのもてなしにも使うのが一般的です。

Can I get you ~? と What can I get you? の違いは？

Can I get you ~? は特定の物を用意するか尋ねる表現です。What can I get you? は相手が何を注文・希望しているかを広く尋ねる表現です。