注文をお願いします

使う場面とニュアンス

どちらでも

料理や飲み物を決め終わり、店員に注文を聞きに来てほしいときに使います。複数人で来店している場面に自然で、丁寧すぎず、レストランやカフェで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're ready to place our order.

  注文する準備ができています。

  元の表現より少し改まった言い方

• We'd like to order now.

  今、注文したいのですが。

  注文したい意思を直接伝える表現

• Could we order, please?

  注文してもよろしいですか？

  店員に丁寧に声をかける表現

• We're all set to order.

  注文の準備は整っています。

  準備が整ったことを軽く伝える、ややカジュアルな表現

• May we order now?

  今、注文してもよろしいでしょうか？

  使えるが、一般的な飲食店ではやや改まった尋ね方

こう返す

• Of course. What would you like?

  もちろんです。何になさいますか？

• Sure, take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• I’ll be right with you.

  すぐにお伺いします。

よくある間違い

• ✕ We are ready for order.

  ○ We're ready to order.

  この場合は注文する行為を表すため、ready for order ではなく ready to order が自然です。

• ✕ We are ready ordering.

  ○ We're ready to order.

  ready の後ろでは、ここでは to不定詞の to order を使います。

• ✕ We're ready order.

  ○ We're ready to order.

  ready の後ろには、行為を表す to不定詞の to が必要です。

よくある質問

We're ready to order. はどんな時に使う？

レストランやカフェで、料理を決め終わり、店員に注文を聞きに来てほしいときに使います。複数人で来店しているときに特に自然です。

We're ready to order. は失礼？

失礼ではありません。丁寧すぎない自然な表現なので、店員に声をかけるときに一般的に使えます。より丁寧に言うなら、Could we order, please? も使えます。