〜を挙げてください

使う場面とニュアンス

ていねい

意見や懸念、質問などを相手に出してほしい時に使います。丁寧ですが率直な言い方なので、職場や学校など、相手に具体的な行動を求める場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please bring up any concerns.

  懸念があれば、どんなことでも提起してください。

  raise より会話的で、話題に出す感じが強い表現

• Would you mind raising the issue with the team?

  その問題をチームに提起していただけますか。

  依頼を疑問文にして、より柔らかくした表現

• Please mention any problems you notice.

  気づいた問題があれば知らせてください。

  問題を知らせるという意味で、raise より平易な表現

• Let's bring up the cost issue.

  費用の問題を取り上げましょう。

  一緒に話し合おうと誘う、協力的な表現

• Feel free to raise any concerns.

  懸念があれば、遠慮なく伝えてください。

  相手が話してよいと促す、柔らかい表現

こう返す

• Certainly, I’ll raise it with the team.

  承知しました。チームに提起します。

• I’d rather discuss it privately first.

  まずは個別に話し合いたいです。

• Which point should I raise?

  どの点を提起すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please raise an opinion.

  ○ Please share your opinion.

  raise は通常、意見そのものよりも、質問・問題・懸念などを取り上げる時に使います。

• ✕ Please raise the problem to your manager.

  ○ Please raise the issue with your manager.

  この意味の raise では、取り上げる対象を raise の直後に置き、相手には通常 with を使います。

よくある質問

Please raise ~ はどんな時に使う？

質問、懸念、問題などを相手に取り上げてもらいたい時に使います。職場や学校で、具体的な行動を求める場面で使うのが一般的です。

Please raise ~ は失礼？

失礼ではありませんが、依頼としては率直です。より柔らかく言うなら、Could you raise ~? や Feel free to raise ~. が使えます。