〜を入力して検索してみて

使う場面とニュアンス

カジュアル

検索サイトやアプリの使い方を説明しながら、相手に自分で情報を調べてもらうときに使います。短く直接的な指示なので、親しい相手や手順案内では自然ですが、目上の人には少しぶっきらぼうに響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Enter the name in the search bar and hit Search.

  検索欄に名前を入力して、「検索」を押して。

  検索場所と操作を具体的に示す、やや事務的な案内

• Type the keyword into the search box and press Enter.

  検索ボックスにキーワードを入力して、Enterキーを押して。

  キーボード操作まで指定する案内

• Search for it by title.

  タイトルで検索してみて。

  入力操作を省略し、タイトルを手がかりに検索する言い方

• Try looking it up by name.

  名前で調べてみて。

  直接的な命令を和らげた、口語的な言い方

• Could you enter the code and search for it?

  コードを入力して検索してもらえますか？

  依頼の形にして、元の表現より丁寧にした言い方

こう返す

• Okay, I found it.

  わかった、見つけたよ。

• I tried, but nothing came up.

  試したけど、何も出てこなかった。

• Which website should I use?

  どのウェブサイトを使えばいい？

よくある間違い

• ✕ Type and search for the keyword.

  ○ Type the keyword and search.

  入力する対象はtypeの直後に置き、検索の操作はand searchで続けるのが自然

• ✕ Type the keyword on the search bar and search.

  ○ Type the keyword in the search bar and search.

  検索欄の中に入力するので、前置詞はonではなくinを使う

よくある質問

Type ~ and search.はどんな時に使う？

検索欄に語句を入力して、自分で調べてもらうときに使います。短い操作案内として、親しい相手やウェブ上の手順説明で使うのが一般的です。

Type ~ and search.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、命令形で短いため、目上の人にはぶっきらぼうに聞こえることがあります。丁寧に頼むならCould you enter the keyword and search?が使えます。