〜を入力したい

使う場面とニュアンス

どちらでも

スマートフォンやパソコン、券売機などで、自分で文字や番号を入力したいと伝える時に使います。希望を率直に伝える表現なので、友達や家族には自然ですが、店員や係員には状況に応じてより丁寧な言い方も使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to type in my email address.

  メールアドレスを入力したいです。

  I want toより丁寧で、店員にも使いやすい表現

• Let me type in the confirmation code.

  確認コードは私が入力しますね。

  自分で入力すると申し出る積極的な表現

• I need to type in my password.

  パスワードを入力する必要があります。

  希望ではなく、必要性を伝える表現

• Can I type in my name?

  自分の名前を入力してもいいですか？

  入力してよいか相手に許可を求める表現

• I prefer to type in the details myself.

  詳細は自分で入力したいです。

  人に任せず自分で行いたい好みを表す表現

• I want to enter my email address.

  メールアドレスを入力したいです。

  type inよりやや一般的で幅広い場面に使える表現

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• Sorry, I'll enter it for you.

  すみません、こちらで入力します。

• Sure. The name field is right here.

  もちろんです。名前の欄はこちらです。

よくある間違い

• ✕ I want type in my email.

  ○ I want to type in my email.

  wantの後ろではtoを置くのが基本です。

• ✕ I want to type in to my name.

  ○ I want to type in my name.

  type inの直後に入力する内容を置き、余分なtoは使いません。

• ✕ I want to enter in my name.

  ○ I want to enter my name.

  enterは目的語を直接取るため、通常inは付けません。

よくある質問

I want to type in ~はどんな時に使う？

画面や機械に、文字・番号・情報を自分で入力したい時に使います。入力を相手に任せず、自分で行いたい気持ちが伝わります。

I want to type in ~は失礼？

失礼ではありませんが、希望を直接伝える表現です。店員や係員により丁寧に伝えるなら、I'd like to type in ~が一般的です。