〜は記録されていますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議、通話、講義、インタビューなどが記録されたかどうかを事務的に確認するときに使います。録音・録画や文書化について尋ねられます。相手を責める響きはなく、仕事でも日常でも使えますが、やや事務的で落ち着いた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Has the interview been recorded?

  そのインタビューは記録されていますか？

  具体的な対象を示す一般的な言い方

• Was the presentation recorded?

  そのプレゼンテーションは記録されましたか？

  過去の出来事として、記録されたかどうかを確認する表現

• Do you know if the call was recorded?

  その通話が記録されたか知っていますか？

  少し遠回しで柔らかい聞き方

• Is there a recording of the webinar?

  ウェビナーの録画はありますか？

  記録の有無を、利用できる録画があるかという形で尋ねる表現

• Could you confirm whether the session was recorded?

  そのセッションが記録されたか確認していただけますか？

  仕事で使いやすいていねいな表現

こう返す

• Yes, it was recorded automatically.

  はい、自動的に記録されました。

• No, unfortunately, it wasn’t recorded.

  いいえ、残念ながら記録されませんでした。

• I’m not sure. Let me check.

  よくわかりません。確認させてください。

よくある間違い

• ✕ Has the interview recorded?

  ○ Has the interview been recorded?

  受動態の現在完了疑問文なので、be動詞の過去分詞 been が必要です。

• ✕ Has recorded the interview?

  ○ Has the interview been recorded?

  記録された対象を主語にし、受動態で表します。

• ✕ Has the interview been record?

  ○ Has the interview been recorded?

  record の過去分詞は record ではなく recorded です。

よくある質問

Has ~ been recorded? はどんな時に使う？

会議、通話、講義、インタビューなどが録音・録画されたか、または記録として残されたかを尋ねるときに使います。現在までに記録されたかを事務的に確認する表現です。

Has ~ been recorded? と Was ~ recorded? の違いは？

Has ~ been recorded? は、現在までに記録されたかどうかに焦点を置く現在完了形です。Was ~ recorded? は、過去の出来事として記録されたかどうかを尋ねる一般的な表現です。