〜は思っていたほど混んでいない

使う場面とニュアンス

どちらでも

実際に場所や乗り物を見て、予想していたより人が少ないと気づいたときに使います。旅行先や外出先で、驚きや安心した気持ちを同行者に自然に伝えられる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The park isn't as crowded as I expected.

  その公園は予想していたほど混んでいない。

  expectedを使った、thoughtよりやや客観的な言い方

• It's less crowded here than I imagined.

  ここは想像していたより空いている。

  比較級を使って、予想より空いていることを伝える言い方

• I thought this train would be more crowded.

  この電車はもっと混んでいると思っていた。

  予想外だった気持ちをより直接伝える言い方

• It isn't nearly as busy as I thought.

  思っていたよりずっと空いている。

  nearlyを使って、予想との差が大きいことを強調する表現

• There aren't as many people here as I expected.

  ここは予想していたほど人が多くない。

  人の数に焦点を置いて、混雑が予想より少ないことを伝える言い方

こう返す

• Yeah, this is a pleasant surprise.

  うん、これはうれしい驚きだね。

• I know, but it may get busier later.

  そうだね、でも後で混むかもしれないよ。

• Really? It feels crowded to me.

  本当？私は混んでいるように感じるけど。

よくある間違い

• ✕ The station is not crowded than I thought.

  ○ The station is not as crowded as I thought.

  「思っていたほど〜ない」と比較するには、not as＋形容詞＋asの構文を使う。

• ✕ I am not as crowded as I thought.

  ○ The station is not as crowded as I thought.

  crowdedは場所や乗り物などが「混んでいる」という意味で使う。人を主語にする用法もあるが、“I am crowded”は通常不自然。

よくある質問

“~ is not as crowded as I thought.”はどんな時に使う？

実際に場所や乗り物を見て、予想より人が少ないと感じたときに使います。同行者との会話など、比較的カジュアルな場面で一般的です。

“not as crowded as I thought”と“less crowded than I thought”の違いは？

どちらも「思っていたほど混んでいない」という意味で自然に使えます。“not as crowded as I thought”は会話でよく使われる定番表現で、“less crowded than I thought”は「予想より混雑が少ない」という比較をより直接的に表します。