〜は中止になった

使う場面とニュアンス

カジュアル

予定していたイベントや計画がなくなったことを、友達や家族に少しくだけて伝えるときに使います。中止が正式決定した場合にも、実現しそうにない場合にも使えますが、仕事上の正式な案内では別の表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The party has been canceled.

  パーティーは中止になった。

  中止が正式に決まったことを明確に伝える

• The meeting is off.

  会議は中止になった。

  短くくだけた言い方で、予定の取りやめに使う

• The event isn't going ahead.

  そのイベントは実施されない。

  やや控えめで、計画が進まない感じを表す

• It looks like the trip is canceled.

  旅行は中止になったみたい。

  確定ではなく、情報を推測して伝える

• The plan fell through.

  その計画はうまくいかず、だめになった。

  交渉や準備がまとまらなかった場面に使う

こう返す

• Oh, I didn't know that.

  そうなんだ、知らなかった。

• That's disappointing, but I understand.

  残念だけど、わかったよ。

• What happened to the plan?

  その計画、どうなったの？

よくある間違い

• ✕ The picnic isn't happened.

  ○ The picnic isn't happening.

  happenはここでは進行形で使うため、isn't happenedとは言いません。

• ✕ The picnic isn't happening yesterday.

  ○ The picnic didn't happen yesterday.

  過去の出来事については、現在進行形ではなく過去形を使います。

よくある質問

The picnic isn't happening. はどんな時に使う？

予定していたイベントや計画が中止になったとき、または実現しそうにないときに使います。友達や家族との会話で使うのが一般的です。

The picnic isn't happening. と The picnic has been canceled. の違いは？

The picnic isn't happening. はくだけていて、中止や実現しないことを広く表します。The picnic has been canceled. は中止が正式に決まったことをはっきり伝える表現です。