〜はへとへとだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

長時間の仕事や運動、移動などのあとに、体力や気力をかなり消耗している人について話すときに使います。親しい相手との会話で自然な、やや口語的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m completely worn out.

  私はすっかりへとへとだ。

  自分の疲労を強く伝える口語表現

• They’re exhausted.

  彼らは疲れきっている。

  tired outより直接的で、やや強めに響く表現

• We’re dead tired.

  私たちはくたくだ。

  かなりくだけた強調表現

• You look worn out.

  あなたは疲れきっているように見える。

  相手の様子を見て伝える表現

• They’ve run themselves ragged.

  彼らは無理をしてへとへとだ。

  働きすぎや頑張りすぎを強調する表現

こう返す

• I really need a good night’s sleep.

  本当にぐっすり眠らないといけないよ。

• I’m okay; I just need a break.

  大丈夫、少し休めばいいだけだよ。

• Yeah, I can barely keep my eyes open.

  うん、もう目を開けているのもやっとだよ。

よくある間違い

• ✕ She are tired out after work.

  ○ She is tired out after work.

  sheにはareではなくisを使います。

• ✕ I have tired out.

  ○ I am tired out.

  tired outはbe動詞と使う形容詞表現です。

よくある質問

~ are tired outはどんな時に使う？

仕事、運動、長時間の移動などで、体力や気力をかなり消耗したときに使います。単なるI’m tiredより強い疲れを表すのが一般的です。

tiredとtired outの違いは？

tiredは普通の疲れ、tired outは疲れきってぐったりした状態を表します。tired outのほうが疲労の強さを強調する表現です。