〜はどう思うだろう

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の行動や提案を、周囲の人がどう受け止めるか気になったときに使います。少し不安そうに言うことも、相手の反応を想像して冗談めかして言うこともできます。日常会話向きで、かしこまった場面では別の表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What would they think?

  彼らはどう思うだろう？

  仮の状況について、やや控えめに尋ねる

• What will people think?

  世間の人はどう思うだろう？

  特定の相手ではなく周囲全体を指す

• I wonder what she’ll think.

  彼女はどう思うかな。

  独り言のように柔らかく心配を表す

• What might your friends think?

  あなたの友達はどう思うだろう？

  断定を避けて可能性として尋ねる

• Would they think badly of me?

  彼らは私を悪く思うかな？

  相手から悪く評価される不安を強調する

こう返す

• They'll probably be supportive.

  きっと応援してくれるよ。

• Maybe we should wait a little.

  もう少し待ったほうがいいかもね。

• Who exactly do you mean?

  具体的に誰のことを言ってるの？

よくある間違い

• ✕ What will think your friends?

  ○ What will your friends think?

  疑問文では主語がwillの後、thinkの前に来ます。

• ✕ What will your friends thinks?

  ○ What will your friends think?

  willの後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ What do your friends will think?

  ○ What will your friends think?

  willを使う疑問文ではdoは不要です。

よくある質問

What will ~ think? はどんな時に使う？

自分の行動や発言を、特定の人や周囲がどう評価するか気になるときに使います。軽い心配やためらいを表すことが多い表現です。

What will ~ think? と What would ~ think? の違いは？

What will ~ think? は、これから起こりそうな反応について尋ねます。What would ~ think? は、仮の状況や少し距離を置いた想像について尋ねるときに一般的です。