〜はあなたと一緒に笑う

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かがその場の仲間として受け入れられ、冗談や楽しい気持ちを一緒に分かち合えている時に使います。からかわれているのではなく、相手と自然に打ち解けているという温かいニュアンスがあります。友達や家族、親しい同僚との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We laugh together.

  私たちは一緒に笑う。

  主語を私たちにして、互いに一緒に笑う感じを表す

• She laughs along with you.

  彼女はあなたと一緒になって笑う。

  その場の流れに加わって笑う感じがやや強い

• People are laughing with you.

  みんなあなたと一緒に笑っている。

  今まさに起きている状況を表す

• They enjoy laughing with you.

  彼らはあなたと一緒に笑うのを楽しんでいる。

  一緒に笑うことを楽しんでいるという気持ちを強調する

• He's laughing alongside you.

  彼はあなたと並んで笑っている。

  一緒にいることや、同じ側にいる感じをやや強調する

こう返す

• I’m glad they feel comfortable with me.

  みんなが僕と気楽に過ごしてくれてうれしいよ。

• Oh, I hope they’re laughing with me, not at me.

  そうか、僕を笑いものにしているんじゃなくて、一緒に笑っているんだといいな。

• Do you mean they like my jokes?

  僕の冗談を気に入っているってこと？

よくある間違い

• ✕ She laughs you.

  ○ She laughs with you.

  laugh は、人と一緒に笑う意味では通常 laugh with 人の形で使います。

• ✕ She laughs at you.

  ○ She laughs with you.

  laugh at you は、あなたを笑いものにする、あなたをからかって笑うという意味になりやすく、意味が異なります。

よくある質問

~ laughs with you. はどんな時に使う？

主語の人が、相手をからかうのではなく、相手と一緒に楽しく笑っている時に使います。親しさや、その場に自然に打ち解けている感じを伝える表現です。

laughs with you と laughs at you の違いは？

laughs with you は相手と一緒に笑うこと、laughs at you は相手を笑いものにすることを表します。意味が大きく異なるため、前置詞に注意が必要です。