〜は〜パーセント引きです

使う場面とニュアンス

どちらでも

セール中の商品について、値引き率を簡潔に伝えるときに使います。店員がお客さんに説明する場面でも、買い物中の人同士で情報を共有する場面でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Save 30 percent on this item.

  この商品は30パーセント引きで買えます。

  商品そのものを主語にせず、買い手が30パーセント節約できることを伝える表現

• Everything is 20 percent off today.

  今日は全品20パーセント引きです。

  店内の商品全体の割引を伝える表現

• These items are discounted by 15 percent.

  これらの商品は15パーセント値引きされています。

  値引き幅に焦点を置いた、やや説明的な表現

• You can save 10 percent on this item.

  この商品は10パーセント引きで買えます。

  買い手が節約できる金額に焦点を置く会話的な表現

• This product has been marked down by 25 percent.

  この商品は25パーセント値下げされています。

  値札や販売価格が引き下げられたことを伝える表現

• The sale price is 35 percent lower than the original price.

  セール価格は元の価格より35パーセント安いです。

  セール価格と元の価格を比較して、値引き率を明確にする表現

こう返す

• That's a great discount.

  かなりお得な割引ですね。

• Thanks, but I'll pass for now.

  ありがとう。でも今回はやめておきます。

• Is that discount available online too?

  その割引はオンラインでも使えますか？

よくある間違い

• ✕ This shirt is off 20 percent.

  ○ This shirt is 20 percent off.

  この表現では、off は percent の後ろに置きます。

• ✕ This shirt is 20 percent cheaper off.

  ○ This shirt is 20 percent off.

  cheaper と off を重ねて使うことはできません。

• ✕ This shirt has 20 percent off.

  ○ This shirt is 20 percent off.

  商品が何パーセント引きかを述べるときは、通常 be動詞を使います。

よくある質問

“~ is ~ percent off.”はどんな時に使う？

店やセールの場面で、商品が元の価格から何パーセント値引きされているかを伝えるときに使います。店員にも買い物客にも使える一般的な表現です。

“~ is ~ percent off.”と“~ is reduced by ~ percent.”の違いは？

どちらも値引き率を表しますが、percent off のほうがセールや買い物の場面で一般的です。reduced by percent は、価格や数量が減った事実をやや説明的に伝える表現です。