〜は〜から〜まで営業している

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や施設の営業時間を、利用者にわかりやすく案内するときに使います。旅行先で営業時間を確認したり、電話や案内表示で時間帯を伝えたりする場面に合い、丁寧すぎず幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The library is open between 10 a.m. and 6 p.m.

  その図書館は午前10時から午後6時まで開いています。

  営業時間をbetween A and Bで示す言い方

• We're open daily from 8 a.m. to 10 p.m.

  当店は毎日午前8時から午後10時まで営業しています。

  店員が案内する自然な言い方

• The gallery opens at nine and closes at five.

  そのギャラリーは9時に開き、5時に閉まります。

  開店時刻と閉店時刻を別々に表現

• Our operating hours are from 9 a.m. to 4 p.m.

  当施設の営業時間は午前9時から午後4時までです。

  案内表示やビジネスで使いやすい表現

• Visitors can use the pool from 7 to 9.

  利用者は7時から9時までプールを使えます。

  施設の利用可能時間を伝える表現

こう返す

• Great, thanks for letting me know.

  わかりました。教えてくれてありがとう。

• That won't work for me today.

  今日はその時間では都合がつきません。

• Is that every day?

  それは毎日ですか？

よくある間違い

• ✕ The bank is opened from 9 to 5.

  ○ The bank is open from 9 to 5.

  営業時間中の状態にはopenを使うのが自然です。

• ✕ The bank is open during 9 to 5.

  ○ The bank is open from 9 to 5.

  時間の始まりと終わりにはfromとtoを使います。

• ✕ The shops is open from 10 to 8.

  ○ The shops are open from 10 to 8.

  shopsが複数形なのでbe動詞はareです。

よくある質問

~ is open from ~ to ~. はどんな時に使う？

店、博物館、図書館、窓口などの営業時間や利用可能な時間帯を伝えるときに使います。会話でも案内でも使える一般的な表現です。

~ is open from ~ to ~. と ~ opens at ~ and closes at ~. の違いは？

前者は営業している時間帯をひとまとまりで伝えます。後者は開く時刻と閉まる時刻をそれぞれ説明する言い方です。