「〜の金利はいくらか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Right now it's 4%.

今は4％です。

金利が何％かをたずねる言い方。銀行やローンの話で使い、空所には種類や条件を表す語が入る。

どちらでも

ローンや預金など、条件ごとの金利を具体的に確認したいときに使います。銀行員や担当者にも使えますが、より改まった場面では Could you tell me ...? を加えると丁寧です。

仕事

What's the fixed interest rate, please?

固定金利は何％ですか？

It's 3.8% for a five-year term.

5年の期間なら3.8％です。

買い物

Does this card charge interest on balances?

このカードは残高に利息がかかりますか？

What's the introductory interest rate?

導入時の金利は何％ですか？

It's zero percent for six months.

6か月間は0％です。

家族

Should we move our savings?

What's the annual interest rate?

年利は何％ですか？

This account pays 1.2% annually.

この口座の年利は1.2％です。

What interest rate does this loan offer?

このローンの金利は何％ですか？

ローンについて尋ねる、自然で具体的な表現
How much interest does this account earn?

この口座ではどのくらい利息がつきますか？

預金で得られる利息に焦点を当てる表現
Could you tell me the interest rate?

金利を教えていただけますか？

担当者に使いやすい、より丁寧な表現
What rate applies to this loan?

このローンにはどの金利が適用されますか？

契約や条件を確認する、やや事務的な表現
Is the interest rate fixed or variable?

金利は固定ですか、それとも変動ですか？

金利の種類を確認する別の尋ね方

✕ What's interest rate for this loan?

○ What's the interest rate for this loan?

interest rate の前には、特定のローンの金利を指す the が必要です。
✕ How many percent is the interest rate?

○ What percentage is the interest rate?

割合を尋ねるときは How many percent より What percentage が自然です。
✕ What's the rate interest?

○ What's the interest rate?

英語では interest が先、rate が後の語順です。

What's the ~ interest rate? はどんな時に使う？: ローン、預金、クレジットカードなどで、条件に応じた金利を具体的に確認するときに使います。空所には fixed や introductory など、金利の種類や条件を表す語が入ります。annual を入れると「年利」を尋ねる表現になります。
What's the ~ interest rate? は失礼？: 失礼ではありませんが、短く直接的な聞き方です。銀行員や担当者には、please を加えたり Could you tell me ...? を使ったりすると、より丁寧になります。