〜のほうが遠いと思う

使う場面とニュアンス

どちらでも

道案内や観光中に、二つの場所やルートの距離を比べて自分の判断を伝える時に使います。断定を少し避けた柔らかい言い方で、旅行者同士や現地の人との会話に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I believe the north entrance is farther.

  北側の入口の方が遠いと思います。

  I think よりやや改まった印象

• It seems like the museum is farther.

  博物館の方が遠いようです。

  見たところそうだと、確信を控えめに伝える表現

• The airport is farther than the station.

  空港は駅より遠いです。

  比較対象を明示して、距離について直接的に述べる言い方

• I think the second route is farther away.

  2番目のルートの方が遠いと思います。

  farther away で距離の隔たりを表す言い方

• Wouldn't the western road be farther?

  西側の道の方が遠くないですか？

  相手に確認や同意を求める疑問形

• I thought the old town was farther.

  旧市街の方が遠いと思っていました。

  過去の認識や思い込みを表す形

こう返す

• You may be right; let's check the map.

  そうかもしれません。地図を確認しましょう。

• I don't think so. The routes look similar.

  そうは思いません。ルートは同じくらいに見えます。

• Farther from which entrance?

  どの入口から遠いのですか？

よくある間違い

• ✕ I think is farther the station.

  ○ I think the station is farther.

  英語では比較する場所を is farther の前に置きます。

• ✕ I think the station is more far.

  ○ I think the station is farther.

  物理的な距離の比較では farther が一般的です。farther の代わりに further が使われることもありますが、more far は通常使いません。

• ✕ I think the station is farther than.

  ○ I think the station is farther than the museum.

  than の後ろには比較対象を置く必要があります。

よくある質問

I think ~ is farther. はどんな時に使う？

二つの場所やルートの距離を比べて、片方の方がもう一方より遠いと自分の判断を伝える時に使います。道案内や旅行中の会話で一般的です。

I think ~ is farther. と The ~ is farther than ... の違いは？

I think ~ is farther. は自分の見方を柔らかく伝える表現です。一方、The station is farther than the museum. のような文は比較対象を明示し、より直接的に伝えます。