〜に再入国してもいいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

国境、空港、観光施設、イベント会場などをいったん出たあと、もう一度入れるか確認するときに使います。係員やスタッフに尋ねる表現で、旅行中にも使いやすい、比較的ていねいな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I re-enter the venue after leaving?

  退場後、会場に再入場してもよいですか？

  Can I より改まった、スタッフ向けの表現

• Can I leave and come back later?

  いったん出て、あとで戻ってきてもいいですか？

  より日常的で、再入場を自然に尋ねる表現

• Is re-entry allowed after leaving?

  いったん出たあと、再入場は認められていますか？

  規則や制度として可能か確認する表現

• Will I be allowed to re-enter the building?

  建物への再入場を許可してもらえますか？

  再入場が許可されるかをやや改まって尋ねる表現

• Can I come back in after stepping outside?

  外に出たあと、また中に入ってもいいですか？

  re-enter を使わない、自然でやわらかい表現

こう返す

• Yes, please keep your ticket.

  はい、チケットを持っていてください。

• Sorry, re-entry is not allowed.

  すみません、再入場はできません。

• Yes, but you can only come back in through the main entrance.

  はい。ただし、正面入口からのみ再入場できます。

よくある間違い

• ✕ Can I re-enter into the museum?

  ○ Can I re-enter the museum?

  re-enter の直後に into は通常置きません。

• ✕ Can I re-entry the venue?

  ○ Can I re-enter the venue?

  re-entry は名詞で、動詞は re-enter です。

• ✕ Can I re-enter to the restaurant?

  ○ Can I re-enter the restaurant?

  re-enter の後ろには前置詞を置かず、場所を直接続けます。

よくある質問

Can I re-enter ~? はどんな時に使う？

いったん外に出たあと、国や施設、会場などにもう一度入れるか確認するときに使います。旅行先で係員やスタッフに尋ねる場面で自然に使える表現です。

Can I re-enter ~? は失礼？

失礼ではありません。Can I は許可を尋ねる自然で比較的ていねいな言い方です。より改まった場面では May I re-enter ~? も使えます。