〜に会う予定か確認してもいい

使う場面とニュアンス

ビジネス

約束した日時に間違いがないか、相手に丁寧に確認したい時に使います。仕事相手との面談や打ち合わせに特に向いていますが、友人との予定確認にも使えます。友人相手では少し丁寧で改まった響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I confirm that we're meeting on Thursday?

  木曜にお会いする予定で間違いないか、確認してもよろしいですか？

  Can I confirm? より少し控えめで丁寧

• Just to confirm, we're meeting on Thursday.

  確認ですが、木曜にお会いする予定ですね。

  質問よりも簡潔な確認に使う表現

• Are we still meeting on Thursday?

  予定どおり木曜に会いますか？

  変更がないかを尋ねるカジュアルな表現

• Can you confirm that we're meeting on Thursday?

  木曜に会う予定であることを確認してもらえますか？

  相手に確認を求める直接的な表現

• I wanted to confirm that we're meeting on Thursday.

  木曜にお会いする予定であることを確認したくて、ご連絡しました。

  メールや事前連絡で使いやすい表現

こう返す

• Yes, that's still the plan.

  はい、その予定で変わりありません。

• Actually, could we meet on Friday instead?

  実は、代わりに金曜に会えますか？

• Do you mean Tuesday or Wednesday?

  火曜と水曜のどちらのことですか？

よくある間違い

• ✕ Can I confirm that we're meeting in Monday?

  ○ Can I confirm that we're meeting on Monday?

  曜日や日付の前には通常 on を使います。

• ✕ Can I confirm that we meeting on Monday?

  ○ Can I confirm that we're meeting on Monday?

  we の後には be動詞 are が必要です。

よくある質問

Can I confirm that we're meeting on ~? はどんな時に使う？

約束した面談や打ち合わせの日時を、間違いがないか確認する時に使います。仕事相手には特に自然で、友人にも使えますが少し丁寧な響きがあります。

Can I confirm that we're meeting on ~? と Just to confirm, we're meeting on ~. の違いは？

前者は相手に確認を尋ねる疑問文で、後者は確認事項を簡潔に伝える表現です。どちらも仕事で使えますが、Just to confirm のほうが少し簡潔です。