〜ではどの科目を履修していますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校や大学で、相手が今学んでいる科目や、これから履修する授業を自然にたずねる表現です。留学生同士の会話や履修登録の場面で使いやすく、親しい相手にも初対面の相手にも使える、自然で中立的な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which classes are you taking this term?

  今学期はどの授業を取っていますか？

  科目より授業に焦点を当てた自然な言い方

• What courses are you enrolled in?

  どの授業・科目を履修登録していますか？

  登録済みの履修科目をやや事務的に確認する

• What are you studying this year?

  今年は何を学んでいますか？

  履修科目に限らず学んでいる内容を広く聞く

• Which courses did you choose for your major?

  専攻のためにどの科目を選びましたか？

  専攻に関する選択科目をたずねる表現

• What classes are on your schedule?

  時間割にはどんな授業がありますか？

  時間割に入っている授業を気軽に聞く言い方

こう返す

• I’m taking biology and statistics.

  生物学と統計学を履修しています。

• I haven’t decided yet.

  まだ決めていません。

• Do you mean this semester?

  今学期のことですか？

よくある間違い

• ✕ What subjects are you attending?

  ○ What subjects are you taking?

  科目はattendではなくtakeで表すのが一般的です。

• ✕ What subjects are you taking in this semester?

  ○ What subjects are you taking this semester?

  this semesterの前にinは通常置きません。

• ✕ What subjects are you taking your major?

  ○ What subjects are you taking for your major?

  専攻に関する科目を示す場合は、takeの後にfor your majorを置きます。

よくある質問

What subjects are you taking?はどんな時に使う？

学校や大学で、相手が現在または特定の学期に履修している科目を聞く時に使います。専攻や学年を加えて、質問の範囲を明確にすることもできます。

What subjects are you taking?とWhat courses are you enrolled in?の違いは？

前者は日常会話で使いやすい自然な表現です。後者は履修登録している授業・科目を確認する、やや事務的な言い方です。