〜だけがオフラインです

使う場面とニュアンス

ビジネス

システムや機器の一部だけが通信できず、ほかは正常に動いていることを伝える場面で使います。障害報告や状況確認でよく使われ、影響範囲を限定して落ち着いて伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Only the payment terminal is down.

  決済端末だけが停止しています。

  offlineより、機器やサービスが利用できない状態を直接伝える表現

• The payment terminal is the only thing offline.

  オフラインなのは決済端末だけです。

  対象を強調する、やや説明的な言い方

• Everything is online except the payment terminal.

  決済端末以外はすべてオンラインです。

  ほかが接続されていることを明確に伝える言い方

• The payment terminal alone is offline.

  決済端末だけがオフラインです。

  aloneで対象を強く限定する表現。onlyよりやや硬めです

• Only the payment terminal has lost its connection.

  決済端末だけ接続が切れています。

  オフラインの状態より、接続が切れたことに焦点を置く表現

こう返す

• Thanks for clarifying. I’ll look into it.

  説明ありがとうございます。確認します。

• Could you check the network connection too?

  ネットワーク接続も確認してもらえますか？

• Understood. We can use the backup terminal.

  承知しました。予備の端末を使えます。

よくある間違い

• ✕ Only is offline the payment terminal.

  ○ Only the payment terminal is offline.

  Onlyは、限定する名詞句の前に置きます。ここでは主語であるthe payment terminalの前に置く必要があります。

• ✕ Only the payment terminal is off line.

  ○ Only the payment terminal is offline.

  offlineは通常、一語でつづります。

• ✕ Only the payment terminal is not online.

  ○ Only the payment terminal is offline.

  意味は通じますが、接続できない状態を簡潔に伝える障害報告ではofflineが一般的です。

よくある質問

Only ~ is offlineはどんな時に使う？

複数のシステムや機器のうち、一部だけが通信できない時に使います。障害報告やサポート対応で、影響範囲を限定して伝えるのに適しています。

Only ~ is offlineとOnly ~ is downの違いは？

offlineは通信や接続が切れている状態に焦点があります。downはサービスや機器が停止して利用できない状態を広く表し、offlineより意味の範囲が広い表現です。