〜が大きすぎる

使う場面とニュアンス

どちらでも

テレビや機械、声などの音が大きすぎて、うるさい、または気になることをはっきり伝える表現です。家族や友人には自然に使えますが、職場や知らない人には、Could you turn it down? などの依頼表現を添えると、より柔らかく伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The TV is way too loud.

  テレビの音が大きすぎるよ。

  way tooで不満や強い驚きを強調する

• The TV is a little too loud.

  テレビの音が少し大きいね。

  a littleで指摘をやわらげる

• The volume is too high.

  音量の設定が高すぎます。

  音そのものより、音量設定の高さに焦点を置く

• Could you turn the volume down?

  音量を下げてもらえますか？

  依頼の形にして、より丁寧に伝える

• Would you mind turning it down?

  音量を下げていただけますか？

  相手への配慮がより強い丁寧な依頼表現

• That speaker is too loud.

  あのスピーカーの音は大きすぎます。

  特定のスピーカーから出る音が大きすぎると伝える

こう返す

• Sorry, I'll turn it down.

  ごめん、音量を下げるね。

• I can't lower it right now.

  今は音量を下げられません。

• Which sound do you mean?

  どの音のことですか？

よくある間違い

• ✕ The music is too loudly.

  ○ The music is too loud.

  be動詞の後では、副詞のloudlyではなく、音の大きさを表す形容詞loudを使う

• ✕ Please make the volume small.

  ○ Please turn the volume down.

  音量を下げるときは、英語ではturn the volume downが自然

• ✕ Your voice is too loudly.

  ○ Your voice is too loud.

  voiceの大きさを説明する補語には、形容詞loudを使う

よくある質問

「~ is too loud.」はどんな時に使う？

音や声が大きすぎて、うるさい、または気になると感じた時に使います。テレビや機械だけでなく、人の声にも使えます。

「~ is too loud.」は失礼？

文としては自然ですが、単独で言うと少し直接的に聞こえることがあります。Could you turn it down? のような依頼表現を添えると、より柔らかく伝えられます。